客室設備：ビデ、ヘアドライヤー、Wi-Fi、冷蔵庫、ケトル、エアコン、液晶テレビ、羽毛掛け布団、羽毛枕、バスタオル、タオル、シャワージェル、シャンプー、スリッパ、ミネラルウォーター、コーヒーバッグ

◆2025年1月1日より、使い捨てアメニティの提供を終了させていただきます。ご購入が必要な場合はカウンターまでお問い合わせください。

【チェックアウト時間】
チェックイン時間：午後4時以降。 （早く到着した場合は、先にカウンターで荷物を預けることができます）
チェックアウト時間：午前11時前。

◆当日ご宿泊のお客様の駐車スペースを確保するため、午後16時より駐車場をオープンいたします。先着順となり出発の予約はございません。失望しないように事前に旅行を計画してください。

【予約手順】
（１）事前に電話で確認・予約をお願いします。
（２）お電話にて宿泊料金をご確認後、ご予約日の翌日18時までに予約金（宿泊料金の50％）をお振込みください。予約時間内にデポジットが支払われない場合、予約は予告なくキャンセルされます。
送金口座：国泰聯合銀行（013）新興支店 052-03-5009523 口座名義：夏友ホテル株式会社
（３）送金後、必ず電話またはテキストメッセージにて予約手続きを完了する旨をご連絡ください。前金を受け取った後、お部屋を予約し、到着時に残金をお支払いいただきます。 （お支払いが正しいことを確認した後、テキストメッセージをお送りします）
送金が完了したら、送金の詳細をテキストメッセージまたは電話でお知らせください。
1. 送金額：
2. 宿泊室タイプ：
3. 振込日／口座番号下5桁：
4. ゲスト氏名（登録時に身分証明書をご持参ください）
5. 連絡先電話番号（必須）:

（4）送金後に何らかの理由で予約をキャンセルする場合は、チェックイン日の14日前までにご連絡ください。全額（1室1泊あたりNT$150の手数料を差し引いた金額）を返金いたします。ご予約後に日付を変更する場合は、チェックイン日の14日前までにご連絡のうえ、変更後の日付と部屋タイプの料金全額をお支払いください。チェックイン日の14日前以降にご連絡いただいた場合、客室タイプや日付の変更、宿泊日数や人数の削減はできません。そうでない場合、デポジットは没収され、予約は予告なく払い戻されません。注意: 指示をよくお読みください。ご協力いただけない場合は、お部屋の予約はご遠慮ください。お互いに迷惑をかけないようにするためです。

※上記内容は個人旅行者の宿泊予約にのみ適用されます

【お支払い方法】
「 ATM振込」「クレジットカード」「中国旅行カード指定店」をご利用いただき、

すぐにお部屋をご予約いただけます。

【返金手順】
ゲストが何らかの理由で予約をキャンセルした場合、払い戻しは以下の基準に従って処理されます。
＊高雄市政府が台風の影響により高雄での授業を中止すると発表した場合、全額返金いたします（1室1泊NT$150の事務手数料を差し引いた金額）。ただし、台風の前後に風雨があった場合は通常の天候の変化とみなし、中止の理由にはなりません。
＊送金後にいかなる理由でも予約をキャンセルする場合は、14日前までにご連絡いただければ全額返金いたします（1室1泊あたり150元の手数料を差し引いた金額）。チェックインの14日前までにご連絡がない場合は、予約金を没収し、それ以降のご連絡はいたしかねます。＊当ホテルはご予約当日のチェックインのみのご宿泊となり、他の旅程変更との併用はできませんのでご了承ください。ご予約の際には別途デポジットのお支払いをご検討ください。契約が成立したものとみなします。本契約により訴訟の必要が生じた場合、両当事者は高雄地方裁判所を第一審の管轄裁判所とすることに合意します。 ※上記の宿泊業界標準契約は、個人旅行者の予約に適用されます（公式サイト、LINE、電話で予約する旅行者に適用）

＊オンラインプラットフォーム（AGODA、BOOKING.COM、EXPEDIAなど）を使用して予約する旅行者の場合、キャンセルポリシーはオンラインプラットフォームの関連規定に従います。

【宿泊拒否権】

◆ お客様は、誠意に基づいてお客様自身および招待客のために有効な予約のみを行うことに同意し、転売、許可なく第三者のウェブサイトに譲渡/掲載、投機的、虚偽または詐欺的な予約、または予想される需要に基づく予約など、その他の目的で予約することはできません。ホテルは、以下の状況において、返金や補償なく、お客様または他の方の宿泊を拒否し、事前の通知なく予約を解除する権利を有します。
★宿泊者が予約確認書に記載されている本人ではない、または本人であることを証明できない場合。
★不正な支払い方法で予約が行われました。
★ホテルまたはホテルの指定代理店以外の者により予約内容が変更または改ざんされた場合、または予約確認書が破棄された場合（この場合、ホテルは当該予約情報を保管する権利を有します）。
★本規約の規定に従います。
◆ 公共の安全と秩序を維持するために、ホテルは次のような状況下ではチェックインを拒否する権利を有します。
★ 満室のため、十分な空室をご用意することができません。
★当ホテル宿泊に際し、虚偽の情報を登録または提供した場合。
★自然災害、施設故障等の不可抗力により宿泊が不可能となる場合がございます。
★宿泊客が泥酔状態、意識不明状態、その他異常な行動をとっている場合等、他の宿泊客に迷惑を及ぼす恐れがあると当ホテルが判断した場合。
★ご予約時に、お客様が客室内またはホテル内で「生命または身体の安全を害する行為」をする意図を隠していたことが判明した場合。
★宿泊しようとする者が伝染病患者であることが判明したとき。
★ 公共のプラットフォームを通じてホテルスタッフや宿泊客に対する誹謗中傷を広めたり、誹謗中傷したりする方。
★宿泊希望者が当ホテルの定める【注意事項】に従わない場合。
★ ホテルの正常な運営を妨げたり、会社の評判やブランドを傷つける行為。
★ 過去に上記利用規約に違反した事があり、当ホテルが宿泊に不適切と判断した場合。

【注意事項】
◎館内は全館禁煙となっております。喫煙の場合は客室料金の2倍の料金がかかります。
◎ペット同伴不可（違反した場合は1泊1,000元の罰金、清掃料金は別途請求）
◎ 犯罪、ギャンブル、アルコール依存症、薬物乱用、パーティー、道徳違反などの違法行為は禁止されています。違法な妨害行為があった場合は警察に通報されます。
◎快適なご宿泊のために、午後10時以降は音量を下げ、公共エリアや客室内で大きな音を立てないようにしてください。
他のお客様の迷惑になったり、従業員に迷惑をかける行為はお控えください。悪質な嫌がらせ発言や行為があった場合は警察に通報し、法的措置を取らせていただきます。
◎室内の装飾を破損したり、家具や室内の物品（家電製品、バスタオル、室内の設備・備品など）を移動したりしないでください。そうでない場合は、賠償金と清掃料金をお支払いいただくことになります。
◎ご滞在中の所持品、物品の紛失、破損につきましては、当ホテルは一切の責任を負いかねます。貴重品は各自で管理してください。
◎チェックイン時に身分証明書または運転免許証、健康保険証をご登録いただきます。
◎ご予約人数に合わせてご宿泊ください。定員を超える場合は、1泊1名につきNT$500の追加料金が発生します。
◎ダブルルームは2名様まで、4人部屋は4名様までとさせていただきます（6歳以上のお子様は1名様として計算させていただきます）。
◎5歳未満のお子様は1室につき1名までとさせていただきます（ベッド・アメニティ・朝食は含まれておりません）。
定員を超える場合、追加人数1名につき1泊500ドル、休日・連休の場合は1泊1,000ドルの追加料金が発生します（ベッド・アメニティ・朝食は含まれません）。
◎当ホテルではベッドガードのレンタルを行っております。片側だけ設置する必要がある場合は、500 ドルかかります。事前にご予約ください。
◎当ホテルでご用意しておりますベビーベッドは、生後10ヶ月未満の乳幼児が対象となります。事前にご予約ください。
◎お部屋にご宿泊いただける人数はご予約いただいた人数までとさせていただきます。訪問者は30分間部屋に滞在できます。清掃料金は1人あたり500ドルを超えます。

注意: 指示をよくお読みください。ご協力いただけない場合は、お部屋の予約はご遠慮ください。お互いに迷惑をかけないようにするためです。

客室設備：ビデ、ヘアドライヤー、Wi-Fi、冷蔵庫、ケトル、エアコン、液晶テレビ、羽毛掛け布団、羽毛枕、バスタオル、タオル、シャワージェル、シャンプー、スリッパ、ミネラルウォーター、コーヒーバッグ

◆2025年1月1日より、使い捨てアメニティの提供を終了させていただきます。ご購入が必要な場合はカウンターまでお問い合わせください。

【チェックアウト時間】
チェックイン時間：午後4時以降。 （早く到着した場合は、先にカウンターで荷物を預けることができます）
チェックアウト時間：午前11時前。

◆当日ご宿泊のお客様の駐車スペースを確保するため、午後16時より駐車場をオープンいたします。先着順となり出発の予約はございません。失望しないように事前に旅行を計画してください。

【予約手順】
（１）事前に電話で確認・予約をお願いします。
（２）お電話にて宿泊料金をご確認後、ご予約日の翌日18時までに予約金（宿泊料金の50％）をお振込みください。予約時間内にデポジットが支払われない場合、予約は予告なくキャンセルされます。
送金口座：国泰聯合銀行（013）新興支店 052-03-5009523 口座名義：夏友ホテル株式会社
（３）送金後、必ず電話またはテキストメッセージにて予約手続きを完了する旨をご連絡ください。前金を受け取った後、お部屋を予約し、到着時に残金をお支払いいただきます。 （お支払いが正しいことを確認した後、テキストメッセージをお送りします）
送金が完了したら、送金の詳細をテキストメッセージまたは電話でお知らせください。
1. 送金額：
2. 宿泊室タイプ：
3. 振込日／口座番号下5桁：
4. ゲスト氏名（登録時に身分証明書をご持参ください）
5. 連絡先電話番号（必須）:

（4）送金後に何らかの理由で予約をキャンセルする場合は、チェックイン日の14日前までにご連絡ください。全額（1室1泊あたりNT$150の手数料を差し引いた金額）を返金いたします。ご予約後に日付を変更する場合は、チェックイン日の14日前までにご連絡のうえ、変更後の日付と部屋タイプの料金全額をお支払いください。チェックイン日の14日前以降にご連絡いただいた場合、客室タイプや日付の変更、宿泊日数や人数の削減はできません。そうでない場合、デポジットは没収され、予約は予告なく払い戻されません。

注意: 指示をよくお読みください。ご協力いただけない場合は、お部屋の予約はご遠慮ください。お互いに迷惑をかけないようにするためです。

※上記内容は個人旅行者の宿泊予約にのみ適用されます

【お支払い方法】
「 ATM振込」「クレジットカード」「中国旅行カード指定店」をご利用いただき、

すぐにお部屋をご予約いただけます。

【返金手順】
ゲストが何らかの理由で予約をキャンセルした場合、払い戻しは以下の基準に従って処理されます。
＊高雄市政府が台風の影響により高雄での授業を中止すると発表した場合、全額返金いたします（1室1泊NT$150の事務手数料を差し引いた金額）。ただし、台風の前後に風雨があった場合は通常の天候の変化とみなし、中止の理由にはなりません。
＊お振込み後、何らかの理由でご予約をキャンセルされる場合は、14日前までにご連絡いただければ、全額返金いたします（1室1泊あたり150元の手数料を差し引いた金額）。チェックインの14日前までにご連絡がない場合は、予約金は没収され、それ以降のご連絡はいたしかねます。＊当ホテルはご予約当日のチェックインのみのご宿泊となり、他の旅程変更との併用はできませんのでご了承ください。ご予約の際は別途ご検討ください。申込金のお支払い後、契約が成立したものとみなします。本契約により訴訟の必要が生じた場合、両当事者は高雄地方裁判所を第一審の管轄裁判所とすることに合意します。

※上記の宿泊業界標準契約は、個人旅行者の予約に適用されます（公式サイト、LINE、電話を通じて予約する旅行者に適用されます）

※オンラインプラットフォーム（AGODA、BOOKING.COM、EXPEDIAなど）を通じて予約する旅行者の場合、キャンセルポリシーはオンラインプラットフォームの関連規制に従います。

【入場拒否権】
◆ お客様は、誠意に基づいてご自身および招待客のために有効な予約のみを行うこと、および転売、許可なく第三者のウェブサイトに譲渡/掲載すること、または投機的、虚偽または詐欺的な予約、または予想される需要に基づく予約など、その他の目的で予約を行わないことに同意するものとします。ホテルは、以下の状況において、返金や補償なく、お客様または他の方の宿泊を拒否し、事前の通知なく予約を解除する権利を有します。
★宿泊者が予約確認書に記載されている本人ではない、または本人であることを証明できない場合。
★不正な支払い方法で予約が行われました。
★ホテルまたはホテルの指定代理店以外の者により予約内容が変更または改ざんされた場合、または予約確認書が破棄された場合（この場合、ホテルは当該予約情報を保管する権利を有します）。
★本規約の規定に従います。
◆ 公共の安全と秩序を維持するために、ホテルは次のような状況下ではチェックインを拒否する権利を有します。
★ 満室のため、十分な空室をご用意することができません。
★当ホテル宿泊に際し、虚偽の情報を登録または提供した場合。
★自然災害、施設故障等の不可抗力により宿泊が不可能となる場合がございます。
★宿泊客が泥酔状態、意識不明状態、その他異常な行動をとっている場合等、他の宿泊客に迷惑を及ぼす恐れがあると当ホテルが判断した場合。
★ご予約時に、お客様が客室内またはホテル内で「生命または身体の安全を害する行為」をする意図を隠していたことが判明した場合。
★宿泊しようとする者が伝染病患者であることが判明したとき。
★ 公共のプラットフォームを通じてホテルスタッフや宿泊客に対する誹謗中傷を広めたり、誹謗中傷したりする方。
★当ホテルが定める【注意事項】に従われない方。
★ ホテルの正常な運営を妨げたり、会社の評判やブランドを傷つける行為。
★ 過去に上記の利用規約に違反した事があり、当ホテルが不適格と判断した場合。

【注意事項】
◎館内は全館禁煙となっております。喫煙の場合は客室料金の2倍の料金がかかります。
◎ペット同伴不可（違反した場合は1泊1,000元の罰金、清掃費は別途請求）
◎ 犯罪、ギャンブル、アルコール依存症、薬物乱用、パーティー、道徳違反などの違法行為は禁止されています。違法な妨害行為があった場合は警察に通報します。
◎快適なご宿泊のために、午後10時以降は音量を下げ、公共エリアや客室内で大きな音を立てないようにしてください。
他のお客様の迷惑になったり、従業員に迷惑をかける行為はお控えください。悪質な嫌がらせ発言や行為があった場合は警察に通報し、法的措置を取らせていただきます。
◎室内の装飾を破損したり、家具や室内の物品（家電製品、バスタオル、室内の設備・備品など）を移動したりしないでください。そうでない場合は、賠償金と清掃料金をお支払いいただくことになります。
◎ご滞在中の所持品、物品の紛失、破損につきましては、当ホテルは一切の責任を負いかねます。貴重品は各自で管理してください。
◎チェックイン時に身分証明書または運転免許証、健康保険証をご登録いただきます。
◎ご予約人数に合わせてご宿泊ください。定員を超える場合は、1泊1名につきNT$500の追加料金が発生します。
◎ダブルルームは2名様まで、4人部屋は4名様までとさせていただきます（6歳以上のお子様は1名様として計算させていただきます）。
◎5歳未満のお子様は1室につき1名までとさせていただきます（ベッド・アメニティ・朝食は含まれておりません）。
定員を超える場合、追加人数1名につき1泊500ドル、休日・連休の場合は1泊1,000ドルの追加料金が発生します（ベッド・アメニティ・朝食は含まれません）。
◎当ホテルではベッドガードのレンタルを行っております。片側だけ設置する必要がある場合は、500 ドルかかります。事前にご予約ください。
◎当ホテルでご用意しておりますベビーベッドは、生後10ヶ月未満の乳幼児が対象となります。事前にご予約ください。
◎お部屋にご宿泊いただける人数はご予約いただいた人数までとさせていただきます。訪問者は30分間部屋に滞在できます。清掃料金は1人あたり500ドルを超えます。

注意: 指示をよくお読みください。ご協力いただけない場合は、お部屋の予約はご遠慮ください。お互いに迷惑をかけないようにするためです。

客室設備：ビデ、ヘアドライヤー、Wi-Fi、冷蔵庫、ケトル、エアコン、液晶テレビ、羽毛掛け布団、羽毛枕、バスタオル、タオル、シャワージェル、シャンプー、スリッパ、ミネラルウォーター、コーヒーバッグ

◆2025年1月1日より、使い捨てアメニティの提供を終了させていただきます。ご購入が必要な場合はカウンターまでお問い合わせください。

【チェックアウト時間】
チェックイン時間：午後4時以降。 （早く到着した場合は、先にカウンターで荷物を預けることができます）
チェックアウト時間：午前11時前。

◆当日ご宿泊のお客様の駐車スペースを確保するため、午後16時より駐車場をオープンいたします。先着順となり出発の予約はございません。失望しないように事前に旅行を計画してください。

【予約手順】
（１）事前に電話で確認・予約をお願いします。
（２）お電話にて宿泊料金をご確認後、ご予約日の翌日18時までに予約金（宿泊料金の50％）をお振込みください。予約時間内にデポジットが支払われない場合、予約は予告なくキャンセルされます。
送金口座：国泰聯合銀行（013）新興支店 052-03-5009523 口座名義：夏友ホテル株式会社
（３）送金後、必ず電話またはテキストメッセージにて予約手続きを完了する旨をご連絡ください。前金を受け取った後、お部屋を予約し、到着時に残金をお支払いいただきます。 （お支払いが正しいことを確認した後、テキストメッセージをお送りします）
送金が完了したら、送金の詳細をテキストメッセージまたは電話でお知らせください。
1. 送金額：
2. 宿泊室タイプ：
3. 振込日／口座番号下5桁：
4. ゲスト氏名（登録時に身分証明書をご持参ください）
5. 連絡先電話番号（必須）:

（4）送金後に何らかの理由で予約をキャンセルする場合は、チェックイン日の14日前までにご連絡ください。全額（1室1泊あたりNT$150の手数料を差し引いた金額）を返金いたします。ご予約後に日付を変更する場合は、チェックイン日の14日前までにご連絡のうえ、変更後の日付と部屋タイプの料金全額をお支払いください。チェックイン日の14日前以降にご連絡いただいた場合、客室タイプや日付の変更、宿泊日数や人数の削減はできません。そうでない場合、デポジットは没収され、予約は予告なく払い戻されません。

注意: 指示をよくお読みください。ご協力いただけない場合は、お部屋の予約はご遠慮ください。お互いに迷惑をかけないようにするためです。

※上記内容は個人旅行者の宿泊予約にのみ適用されます

【お支払い方法】
「 ATM振込」「クレジットカード」「中国旅行カード指定店」をご利用いただき、

すぐにお部屋をご予約いただけます。

【返金手順】
ゲストが何らかの理由で予約をキャンセルした場合、払い戻しは以下の基準に従って処理されます。
＊高雄市政府が台風の影響により高雄での授業を中止すると発表した場合、全額返金いたします（1室1泊NT$150の事務手数料を差し引いた金額）。ただし、台風の前後に風雨があった場合は通常の天候の変化とみなし、中止の理由にはなりません。
＊お振込み後、何らかの理由でご予約をキャンセルされる場合は、14日前までにご連絡いただければ、全額返金いたします（1室1泊あたり150元の手数料を差し引いた金額）。チェックインの14日前までにご連絡がない場合は、予約金は没収され、それ以降のご連絡はいたしかねます。＊当ホテルはご予約当日のチェックインのみのご宿泊となり、他の旅程変更との併用はできませんのでご了承ください。ご予約の際は別途ご検討ください。申込金のお支払い後、契約が成立したものとみなします。本契約により訴訟の必要が生じた場合、両当事者は高雄地方裁判所を第一審の管轄裁判所とすることに合意します。

※上記の宿泊業界標準契約は、個人旅行者の予約に適用されます（公式サイト、LINE、電話を通じて予約する旅行者に適用されます）

＊オンラインプラットフォーム（AGODA、BOOKING.COM、EXPEDIAなど）を通じて予約する旅行者の場合、キャンセルポリシーはオンラインプラットフォームの関連規制に従います。

【入場拒否権】
◆ お客様は、誠意に基づいてご自身および招待客のために有効な予約のみを行うこと、および転売、許可なく第三者のウェブサイトに譲渡/掲載すること、または投機的、虚偽または詐欺的な予約、または予想される需要に基づく予約など、その他の目的で予約を行わないことに同意するものとします。ホテルは、以下の状況において、返金または補償なしに、お客様または他の方の宿泊を拒否し、事前の通知なしに予約を解除する権利を留保します。
★宿泊者が予約確認書に記載されている本人ではない、または本人であることを証明できない場合。
★不正な支払い方法で予約が行われました。
★ホテルまたはホテルの指定代理店以外の者により予約内容が変更または改ざんされた場合、または予約確認書が破棄された場合（この場合、ホテルは当該予約情報を保管する権利を有します）。
★本規約の規定に従います。
◆ 公共の安全と秩序を維持するために、ホテルは次のような状況下ではチェックインを拒否する権利を有します。
★ 満室のため、十分な空室をご用意することができません。
★当ホテル宿泊に際し、虚偽の情報を登録または提供した場合。
★自然災害、施設故障等の不可抗力により宿泊が不可能となる場合がございます。
★宿泊客が泥酔状態、意識不明状態、その他異常な行動をとっている場合等、他の宿泊客に迷惑を及ぼす恐れがあると当ホテルが判断した場合。
★ご予約時に、宿泊客が客室内またはホテル内で「生命または身体の安全を害する行為」をする意図を隠していたことが判明した場合。
★宿泊しようとする者が伝染病患者であることが判明したとき。
★ 公共のプラットフォームを通じてホテルスタッフや宿泊客に対する誹謗中傷を広めたり、誹謗中傷したりする方。
★宿泊希望者が当ホテルの定める【注意事項】に従わない場合。
★ ホテルの正常な運営を妨げたり、会社の評判やブランドを傷つける行為。
★ 過去に上記利用規約に違反した事があり、当ホテルが宿泊に不適切と判断した場合。

【注意事項】
◎館内は全館禁煙となっております。喫煙の場合は客室料金の2倍の料金がかかります。
◎ペット同伴不可（違反した場合は1泊1,000元の罰金、清掃料金は別途請求）
◎ 犯罪、ギャンブル、アルコール依存症、薬物乱用、パーティー、道徳違反などの違法行為は禁止されています。違法な妨害行為があった場合は警察に通報されます。
◎快適なご宿泊のために、午後10時以降は音量を下げ、公共エリアや客室内で大きな音を立てないようにしてください。
他のお客様の迷惑になったり、従業員に迷惑をかける行為はお控えください。悪質な嫌がらせ発言や行為があった場合は警察に通報し、法的措置を取らせていただきます。
◎室内の装飾を破損したり、家具や室内の物品（家電製品、バスタオル、室内の設備・備品など）を移動したりしないでください。そうでない場合は、賠償金と清掃料金をお支払いいただくことになります。
◎ご滞在中の所持品、物品の紛失、破損につきましては、当ホテルは一切の責任を負いかねます。貴重品は各自で管理してください。
◎チェックイン時に身分証明書または運転免許証、健康保険証をご登録いただきます。
◎ご予約人数に合わせてご宿泊ください。定員を超える場合は、1泊1名につきNT$500の追加料金が発生します。
◎ダブルルームは2名様まで、4人部屋は4名様までとさせていただきます（6歳以上のお子様は1名様として計算させていただきます）。
◎5歳未満のお子様は1室につき1名までとさせていただきます（ベッド・アメニティ・朝食は含まれておりません）。
定員を超える場合、追加人数1名につき1泊500ドル、休日・連休の場合は1泊1,000ドルの追加料金が発生します（ベッド・アメニティ・朝食は含まれません）。
◎当ホテルではベッドガードのレンタルを行っております。片側だけ設置する必要がある場合は、500 ドルかかります。事前にご予約ください。
◎当ホテルでご用意しておりますベビーベッドは、生後10ヶ月未満の乳幼児が対象となります。事前にご予約ください。
◎お部屋にご宿泊いただける人数はご予約いただいた人数までとさせていただきます。訪問者は30分間部屋に滞在できます。清掃料金は1人あたり500ドルを超えます。

注意: 指示をよくお読みください。ご協力いただけない場合は、お部屋の予約はご遠慮ください。お互いに迷惑をかけないようにするためです。

客室設備：ビデ、ヘアドライヤー、Wi-Fi、冷蔵庫、ケトル、エアコン、液晶テレビ、羽毛掛け布団、羽毛枕、バスタオル、タオル、シャワージェル、シャンプー、スリッパ、ミネラルウォーター、コーヒーバッグ

◆2025年1月1日より、使い捨てアメニティの提供を終了させていただきます。ご購入が必要な場合はカウンターまでお問い合わせください。

【チェックアウト時間】
チェックイン時間：午後4時以降。 （早く到着した場合は、先にカウンターで荷物を預けることができます）
チェックアウト時間：午前11時前。

◆当日ご宿泊のお客様の駐車スペースを確保するため、午後16時より駐車場をオープンいたします。先着順となり出発の予約はございません。失望しないように事前に旅行を計画してください。

【予約手順】
（１）事前に電話で確認・予約をお願いします。
（２）お電話にて宿泊料金をご確認後、ご予約日の翌日18時までに予約金（宿泊料金の50％）をお振込みください。予約時間内にデポジットが支払われない場合、予約は予告なくキャンセルされます。
送金口座：国泰聯合銀行（013）新興支店 052-03-5009523 口座名義：夏友ホテル株式会社
（３）送金後、必ず電話またはテキストメッセージにて予約手続きを完了する旨をご連絡ください。前金を受け取った後、お部屋を予約し、到着時に残金をお支払いいただきます。 （お支払いが正しいことを確認した後、テキストメッセージをお送りします）
送金が完了したら、送金の詳細をテキストメッセージまたは電話でお知らせください。
1. 送金額：
2. 宿泊室タイプ：
3. 振込日／口座番号下5桁：
4. ゲスト氏名（登録時に身分証明書をご持参ください）
5. 連絡先電話番号（必須）:

（4）送金後に何らかの理由で予約をキャンセルする場合は、チェックイン日の14日前までにご連絡ください。全額（1室1泊あたりNT$150の手数料を差し引いた金額）を返金いたします。ご予約後に日付を変更する場合は、チェックイン日の14日前までにご連絡のうえ、変更後の日付と部屋タイプの料金全額をお支払いください。チェックイン日の14日前以降にご連絡いただいた場合、客室タイプや日付の変更、宿泊日数や人数の削減はできません。そうでない場合、デポジットは没収され、予約は予告なく払い戻されません。

注意: 指示をよくお読みください。ご協力いただけない場合は、お部屋の予約はご遠慮ください。お互いに迷惑をかけないようにするためです。

※上記内容は個人旅行者の宿泊予約にのみ適用されます

【お支払い方法】
「 ATM振込」「クレジットカード」「中国旅行カード指定店」をご利用いただき、

すぐにお部屋をご予約いただけます。

【返金手順】
ゲストが何らかの理由で予約をキャンセルした場合、払い戻しは以下の基準に従って処理されます。
＊高雄市政府が台風の影響により高雄での授業を中止すると発表した場合、全額返金いたします（1室1泊NT$150の事務手数料を差し引いた金額）。ただし、台風の前後に風雨があった場合は通常の天候の変化とみなし、中止の理由にはなりません。
＊お振込み後、何らかの理由でご予約をキャンセルされる場合は、14日前までにご連絡いただければ、全額返金いたします（1室1泊あたり150元の手数料を差し引いた金額）。チェックインの14日前までにご連絡がない場合は、予約金は没収され、それ以降のご連絡はいたしかねます。＊当ホテルはご予約当日のチェックインのみのご宿泊となり、他の旅程変更との併用はできませんのでご了承ください。ご予約の際は別途ご検討ください。申込金のお支払い後、契約が成立したものとみなします。本契約により訴訟の必要が生じた場合、両当事者は高雄地方裁判所を第一審の管轄裁判所とすることに合意します。

※上記の宿泊業界標準契約は、個人旅行者の予約に適用されます（公式サイト、LINE、電話を通じて予約する旅行者に適用されます）

※オンラインプラットフォーム（AGODA、BOOKING.COM、EXPEDIAなど）を通じて予約する旅行者の場合、キャンセルポリシーはオンラインプラットフォームの関連規制に従います。

【入場拒否権】
◆ お客様は、誠意に基づいてご自身および招待客のために有効な予約のみを行うことに同意し、転売、許可なく第三者のウェブサイトに譲渡/掲載すること、または投機的、虚偽または詐欺的な予約、または予想される需要に基づく予約など、その他の目的で予約を行うことはできません。ホテルは、以下の状況において、返金や補償なく、お客様または他の方の宿泊を拒否し、事前の通知なく予約を解除する権利を有します。
★宿泊者が予約確認書に記載されている本人ではない、または本人であることを証明できない場合。
★不正な支払い方法で予約が行われました。
★ホテルまたはホテルの指定代理店以外の者により予約内容が変更または改ざんされた場合、または予約確認書が破棄された場合（この場合、ホテルは当該予約情報を保管する権利を有します）。
★本規約の規定に従います。
◆ 公共の安全と秩序を維持するために、ホテルは次のような状況下ではチェックインを拒否する権利を有します。
★ 満室のため、十分な空室をご用意することができません。
★当ホテル宿泊に際し、虚偽の情報を登録または提供した場合。
★自然災害、施設故障等の不可抗力により宿泊が不可能となる場合がございます。
★宿泊客が泥酔状態、意識不明状態、その他異常な行動をとっている場合等、他の宿泊客に迷惑を及ぼす恐れがあると当ホテルが判断した場合。
★ご予約時に、お客様が客室内またはホテル内で「生命または身体の安全を害する行為」をする意図を隠していたことが判明した場合。
★宿泊しようとする者が伝染病患者であることが判明したとき。
★ 公共のプラットフォームを通じてホテルスタッフや宿泊客に対する誹謗中傷を広めたり、誹謗中傷したりする方。
★宿泊希望者が当ホテルの定める【注意事項】に従わない場合。
★ ホテルの正常な運営を妨げたり、会社の評判やブランドを傷つける行為。
★ 過去に上記利用規約に違反した事があり、当ホテルが宿泊に不適切と判断した場合。

【注意事項】
◎館内は全館禁煙となっております。喫煙の場合は客室料金の2倍の料金がかかります。
◎ペット同伴不可（違反した場合は1泊1,000元の罰金、清掃料金は別途請求）
◎ 犯罪、ギャンブル、アルコール依存症、薬物乱用、パーティー、道徳違反などの違法行為は禁止されています。違法な妨害行為があった場合は警察に通報されます。
◎快適なご宿泊のために、午後10時以降は音量を下げ、公共エリアや客室内で大きな音を立てないようにしてください。
他のお客様の迷惑になったり、従業員に迷惑をかける行為はお控えください。悪質な嫌がらせ発言や行為があった場合は警察に通報し、法的措置を取らせていただきます。
◎室内の装飾を破損したり、家具や室内の物品（家電製品、バスタオル、室内の設備・備品など）を移動したりしないでください。そうでない場合は、賠償金と清掃料金をお支払いいただくことになります。
◎ご滞在中の所持品、物品の紛失、破損につきましては、当ホテルは一切の責任を負いかねます。貴重品は各自で管理してください。
◎チェックイン時に身分証明書または運転免許証、健康保険証をご登録いただきます。
◎ご予約人数に合わせてご宿泊ください。定員を超える場合は、1泊1名につきNT$500の追加料金が発生します。
◎ダブルルームは2名様まで、4人部屋は4名様までとさせていただきます（6歳以上のお子様は1名様として計算させていただきます）。
◎5歳未満のお子様は1室につき1名までとさせていただきます（ベッド・アメニティ・朝食は含まれておりません）。
定員を超える場合、追加人数1名につき1泊500ドル、休日・連休の場合は1泊1,000ドルの追加料金が発生します（ベッド・アメニティ・朝食は含まれません）。
◎当ホテルではベッドガードのレンタルを行っております。片側だけ設置する必要がある場合は、500 ドルかかります。事前にご予約ください。
◎当ホテルでご用意しておりますベビーベッドは、生後10ヶ月未満の乳幼児が対象となります。事前にご予約ください。
◎お部屋にご宿泊いただける人数はご予約いただいた人数までとさせていただきます。訪問者は30分間部屋に滞在できます。清掃料金は1人あたり500ドルを超えます。

注意: 指示をよくお読みください。ご協力いただけない場合は、お部屋の予約はご遠慮ください。お互いに迷惑をかけないようにするためです。

客室設備：ビデ、ヘアドライヤー、Wi-Fi、冷蔵庫、ケトル、エアコン、液晶テレビ、羽毛掛け布団、羽毛枕、バスタオル、タオル、シャワージェル、シャンプー、スリッパ、ミネラルウォーター、コーヒーバッグ

◆2025年1月1日より、使い捨てアメニティの提供を終了させていただきます。ご購入が必要な場合はカウンターまでお問い合わせください。

【チェックアウト時間】
チェックイン時間：午後4時以降。 （早く到着した場合は、先にカウンターで荷物を預けることができます）
チェックアウト時間：午前11時前。

◆当日ご宿泊のお客様の駐車スペースを確保するため、午後16時より駐車場をオープンいたします。先着順となり出発の予約はございません。失望しないように事前に旅行を計画してください。

【予約手順】
（１）事前に電話で確認・予約をお願いします。
（２）お電話にて宿泊料金をご確認後、ご予約日の翌日18時までに予約金（宿泊料金の50％）をお振込みください。予約時間内にデポジットが支払われない場合、予約は予告なくキャンセルされます。
送金口座：国泰聯合銀行（013）新興支店 052-03-5009523 口座名義：夏友ホテル株式会社
（３）送金後、必ず電話またはテキストメッセージにて予約手続きを完了する旨をご連絡ください。前金を受け取った後、お部屋を予約し、到着時に残金をお支払いいただきます。 （お支払いが正しいことを確認した後、テキストメッセージをお送りします）
送金が完了したら、送金の詳細をテキストメッセージまたは電話でお知らせください。
1. 送金額：
2. 宿泊室タイプ：
3. 振込日／口座番号下5桁：
4. ゲスト氏名（登録時に身分証明書をご持参ください）
5. 連絡先電話番号（必須）:

（4）送金後に何らかの理由で予約をキャンセルする場合は、チェックイン日の14日前までにご連絡ください。全額（1室1泊あたりNT$150の手数料を差し引いた金額）を返金いたします。ご予約後に日付を変更する場合は、チェックイン日の14日前までにご連絡のうえ、変更後の日付と部屋タイプの料金全額をお支払いください。チェックイン日の14日前以降にご連絡いただいた場合、客室タイプや日付の変更、宿泊日数や人数の削減はできません。そうでない場合、デポジットは没収され、予約は予告なく払い戻されません。

注意: 指示をよくお読みください。ご協力いただけない場合は、お部屋の予約はご遠慮ください。お互いに迷惑をかけないようにするためです。

※上記内容は個人旅行者の宿泊予約にのみ適用されます

【お支払い方法】
「 ATM振込」「クレジットカード」「中国旅行カード指定店」を利用して

すぐに予約でき

【返金手順】
ゲストが何らかの理由で予約をキャンセルした場合、払い戻しは以下の基準に従って処理されます。
＊高雄市政府が台風の影響により高雄での授業を中止すると発表した場合、全額返金いたします（1室1泊NT$150の事務手数料を差し引いた金額）。ただし、台風の前後に風雨があった場合は通常の天候の変化とみなし、中止の理由にはなりません。
＊お振込み後、何らかの理由でご予約をキャンセルされる場合は、14日前までにご連絡いただければ、全額返金いたします（1室1泊あたり150元の手数料を差し引いた金額）。チェックインの14日前までにご連絡がない場合は、予約金は没収され、それ以降のご連絡はいたしかねます。＊当ホテルはご予約当日のチェックインのみのご宿泊となり、他の旅程変更との併用はできませんのでご了承ください。ご予約の際は別途ご検討ください。申込金のお支払い後、契約が成立したものとみなします。本契約により訴訟の必要が生じた場合、両当事者は高雄地方裁判所を第一審の管轄裁判所とすることに合意します。

※上記の宿泊業界標準契約は、個人旅行者の予約に適用されます（公式サイト、LINE、電話を通じて予約する旅行者に適用されます）

＊オンラインプラットフォーム（AGODA、BOOKING.COM、EXPEDIAなど）を通じて予約する旅行者の場合、キャンセルポリシーはオンラインプラットフォームの関連規制に従います。

【入場拒否権】
◆ お客様は、誠意に基づいてご自身および招待客のために有効な予約のみを行うこと、および転売、許可なく第三者のウェブサイトに譲渡/掲載すること、または投機的、虚偽または詐欺的な予約、または予想される需要に基づく予約など、その他の目的で予約を行わないことに同意するものとします。ホテルは、以下の状況において、返金や補償なく、お客様または他の方の宿泊を拒否し、事前の通知なく予約を解除する権利を有します。
★宿泊者が予約確認書に記載されている本人ではない、または本人であることを証明できない場合。
★不正な支払い方法で予約が行われました。
★ホテルまたはホテルの指定代理店以外の者により予約内容が変更または改ざんされた場合、または予約確認書が破棄された場合（この場合、ホテルは当該予約情報を保管する権利を有します）。
★本規約の規定に従います。
◆ 公共の安全と秩序を維持するために、ホテルは次のような状況下ではチェックインを拒否する権利を有します。
★ 満室のため、十分な空室をご用意することができません。
★当ホテル宿泊に際し、虚偽の情報を登録または提供した場合。
★自然災害、施設故障等の不可抗力により宿泊が不可能となる場合がございます。
★宿泊客が泥酔状態、意識不明状態、その他異常な行動をとっている場合等、他の宿泊客に迷惑を及ぼす恐れがあると当ホテルが判断した場合。
★ご予約時に、宿泊客が客室内またはホテル内で「生命または身体の安全を害する行為」をする意図を隠していたことが判明した場合。
★宿泊しようとする者が伝染病患者であることが判明したとき。
★ 公共のプラットフォームを通じてホテルスタッフや宿泊客に対する誹謗中傷を広めたり、誹謗中傷したりする方。
★宿泊希望者が当ホテルの定める【注意事項】に従わない場合。
★ ホテルの正常な運営を妨げたり、会社の評判やブランドを傷つける行為。
★ 過去に上記利用規約に違反した事があり、当ホテルが宿泊に不適切と判断した場合。

【注意事項】
◎館内は全館禁煙となっております。喫煙の場合は客室料金の2倍の料金がかかります。
◎ペット同伴不可（違反した場合は1泊1,000元の罰金、清掃料金は別途請求）
◎ 犯罪、ギャンブル、アルコール依存症、薬物乱用、パーティー、道徳違反などの違法行為は禁止されています。違法な妨害行為があった場合は警察に通報されます。
◎快適なご宿泊のために、午後10時以降は音量を下げ、公共エリアや客室内で大きな音を立てないようにしてください。
他のお客様の迷惑になったり、従業員に迷惑をかける行為はお控えください。悪質な嫌がらせ発言や行為があった場合は警察に通報し、法的措置を取らせていただきます。
◎室内の装飾を破損したり、家具や室内の物品（家電製品、バスタオル、室内の設備・備品など）を移動したりしないでください。そうでない場合は、賠償金と清掃料金をお支払いいただくことになります。
◎ご滞在中の所持品、物品の紛失、破損につきましては、当ホテルは一切の責任を負いかねます。貴重品は各自で管理してください。
◎チェックイン時に身分証明書または運転免許証、健康保険証をご登録いただきます。
◎ご予約人数に合わせてご宿泊ください。定員を超える場合は、1泊1名につきNT$500の追加料金が発生します。
◎ダブルルームは2名様まで、4人部屋は4名様までとさせていただきます（6歳以上のお子様は1名様として計算させていただきます）。
◎5歳未満のお子様は1室につき1名までとさせていただきます（ベッド・アメニティ・朝食は含まれておりません）。
定員を超える場合、追加人数1名につき1泊500ドル、休日・連休の場合は1泊1,000ドルの追加料金が発生します（ベッド・アメニティ・朝食は含まれません）。
◎当ホテルではベッドガードのレンタルを行っております。片側だけ設置する必要がある場合は、500 ドルかかります。事前にご予約ください。
◎当ホテルでご用意しておりますベビーベッドは、生後10ヶ月未満の乳幼児が対象となります。事前にご予約ください。
◎お部屋にご宿泊いただける人数はご予約いただいた人数までとさせていただきます。訪問者は30分間部屋に滞在できます。清掃料金は1人あたり500ドルを超えます。

注意: 指示をよくお読みください。ご協力いただけない場合は、お部屋の予約はご遠慮ください。お互いに迷惑をかけないようにするためです。

客室設備：ビデ、ヘアドライヤー、Wi-Fi、冷蔵庫、ケトル、エアコン、液晶テレビ、羽毛掛け布団、羽毛枕、バスタオル、タオル、シャワージェル、シャンプー、スリッパ、ミネラルウォーター、コーヒーバッグ

◆2025年1月1日より、使い捨てアメニティの提供を終了させていただきます。ご購入が必要な場合はカウンターまでお問い合わせください。

【チェックアウト時間】
チェックイン時間：午後4時以降。 （早く到着した場合は、先にカウンターで荷物を預けることができます）
チェックアウト時間：午前11時前。

◆当日ご宿泊のお客様の駐車スペースを確保するため、午後16時より駐車場をオープンいたします。先着順となり出発の予約はございません。失望しないように事前に旅行を計画してください。

【予約手順】
（１）事前に電話で確認・予約をお願いします。
（２）お電話にて宿泊料金をご確認後、ご予約日の翌日18時までに予約金（宿泊料金の50％）をお振込みください。予約時間内にデポジットが支払われない場合、予約は予告なくキャンセルされます。
送金口座：国泰聯合銀行（013）新興支店 052-03-5009523 口座名義：夏友ホテル株式会社
（３）送金後、必ず電話またはテキストメッセージにて予約手続きを完了する旨をご連絡ください。前金を受け取った後、お部屋を予約し、到着時に残金をお支払いいただきます。 （お支払いが正しいことを確認した後、テキストメッセージをお送りします）
送金が完了したら、送金の詳細をテキストメッセージまたは電話でお知らせください。
1. 送金額：
2. 宿泊室タイプ：
3. 振込日／口座番号下5桁：
4. ゲスト氏名（登録時に身分証明書をご持参ください）
5. 連絡先電話番号（必須）:

（4）送金後に何らかの理由で予約をキャンセルする場合は、チェックイン日の14日前までにご連絡ください。全額（1室1泊あたりNT$150の手数料を差し引いた金額）を返金いたします。ご予約後に日付を変更する場合は、チェックイン日の14日前までにご連絡のうえ、変更後の日付と部屋タイプの料金全額をお支払いください。チェックイン日の14日前以降にご連絡いただいた場合、客室タイプや日付の変更、宿泊日数や人数の削減はできません。そうでない場合、デポジットは没収され、予約は予告なく払い戻されません。

注意: 指示をよくお読みください。ご協力いただけない場合は、お部屋の予約はご遠慮ください。お互いに迷惑をかけないようにするためです。

※上記内容は個人旅行者の宿泊予約にのみ適用されます

【お支払い方法】
「 ATM振込」「クレジットカード」「中国旅行カード指定店」をご利用いただき、

すぐにお部屋をご予約いただけます。

【返金手順】
ゲストが何らかの理由で予約をキャンセルした場合、払い戻しは以下の基準に従って処理されます。
＊高雄市政府が台風の影響により高雄での授業を中止すると発表した場合、全額返金いたします（1室1泊NT$150の事務手数料を差し引いた金額）。ただし、台風の前後に風雨があった場合は通常の天候の変化とみなし、中止の理由にはなりません。
＊お振込み後、何らかの理由でご予約をキャンセルされる場合は、14日前までにご連絡いただければ、全額返金いたします（1室1泊あたり150元の手数料を差し引いた金額）。チェックインの14日前までにご連絡がない場合は、予約金は没収され、それ以降のご連絡はいたしかねます。＊当ホテルはご予約当日のチェックインのみのご宿泊となり、他の旅程変更との併用はできませんのでご了承ください。ご予約の際は別途ご検討ください。申込金のお支払い後、契約が成立したものとみなします。本契約により訴訟の必要が生じた場合、両当事者は高雄地方裁判所を第一審の管轄裁判所とすることに合意します。

※上記の宿泊業界標準契約は、個人旅行者の予約に適用されます（公式サイト、LINE、電話を通じて予約する旅行者に適用されます）

*オンラインプラットフォーム（AGODA、BOOKING.COM、EXPEDIAなど）を通じて予約する旅行者の場合、キャンセルポリシーはオンラインプラットフォームの関連規制に従います。

【入場拒否権】
◆ お客様は、誠意に基づいてご自身および招待客のために有効な予約のみを行うこと、および転売、許可なく第三者のウェブサイトに譲渡/掲載すること、または投機的、虚偽または詐欺的な予約、または予想される需要に基づく予約など、その他の目的で予約を行わないことに同意するものとします。ホテルは、以下の状況において、返金や補償なく、お客様または他の方の宿泊を拒否し、事前の通知なく予約を解除する権利を有します。
★宿泊者が予約確認書に記載されている本人ではない、または本人であることを証明できない場合。
★不正な支払い方法で予約が行われました。
★ホテルまたはホテルの指定代理店以外の者により予約内容が変更または改ざんされた場合、または予約確認書が破棄された場合（この場合、ホテルは当該予約情報を保管する権利を有します）。
★本規約の規定に従います。
◆ 公共の安全と秩序を維持するために、ホテルは次のような状況下ではチェックインを拒否する権利を有します。
★ 満室のため、十分な空室をご用意することができません。
★当ホテル宿泊に際し、虚偽の情報を登録または提供した場合。
★自然災害、施設故障等の不可抗力により宿泊が不可能となる場合がございます。
★宿泊客が泥酔状態、意識不明状態、その他異常な行動をとっている場合等、他の宿泊客に迷惑を及ぼす恐れがあると当ホテルが判断した場合。
★ご予約時に、お客様が客室内またはホテル内で「生命または身体の安全を害する行為」をする意図を隠していたことが判明した場合。
★宿泊しようとする者が伝染病患者であることが判明したとき。
★ 公共のプラットフォームを通じてホテルスタッフや宿泊客に対する誹謗中傷を広めたり、誹謗中傷したりする方。
★宿泊希望者が当ホテルの定める【注意事項】に従わない場合。
★ ホテルの正常な運営を妨げたり、会社の評判やブランドを傷つける行為。
★ 過去に上記利用規約に違反した事があり、当ホテルが宿泊に不適切と判断した場合。

【注意事項】
◎館内は全館禁煙となっております。喫煙の場合は客室料金の2倍の料金がかかります。
◎ペット同伴不可（違反した場合は1泊1,000元の罰金、清掃料金は別途請求）
◎ 犯罪、ギャンブル、アルコール依存症、薬物乱用、パーティー、道徳違反などの違法行為は禁止されています。違法な妨害行為があった場合は警察に通報されます。
◎快適なご宿泊のために、午後10時以降は音量を下げ、公共エリアや客室内で大きな音を立てないようにしてください。
他のお客様の迷惑になったり、従業員に迷惑をかける行為はお控えください。悪質な嫌がらせ発言や行為があった場合は警察に通報し、法的措置を取らせていただきます。
◎室内の装飾を破損したり、家具や室内の物品（家電製品、バスタオル、室内の設備・備品など）を移動したりしないでください。そうでない場合は、賠償金と清掃料金をお支払いいただくことになります。
◎ご滞在中の所持品、物品の紛失、破損につきましては、当ホテルは一切の責任を負いかねます。貴重品は各自で管理してください。
◎チェックイン時に身分証明書または運転免許証、健康保険証をご登録いただきます。
◎ご予約人数に合わせてご宿泊ください。定員を超える場合は、1泊1名につきNT$500の追加料金が発生します。
◎ダブルルームは2名様まで、4人部屋は4名様までとさせていただきます（6歳以上のお子様は1名様として計算させていただきます）。
◎5歳未満のお子様は1室につき1名までとさせていただきます（ベッド・アメニティ・朝食は含まれておりません）。
定員を超える場合、追加人数1名につき1泊500ドル、休日・連休の場合は1泊1,000ドルの追加料金が発生します（ベッド・アメニティ・朝食は含まれません）。
◎当ホテルではベッドガードのレンタルを行っております。片側だけ設置する必要がある場合は、500 ドルかかります。事前にご予約ください。
◎当ホテルでご用意しておりますベビーベッドは、生後10ヶ月未満の乳幼児が対象となります。事前にご予約ください。
◎お部屋にご宿泊いただける人数はご予約いただいた人数までとさせていただきます。訪問者は30分間部屋に滞在できます。清掃料金は1人あたり500ドルを超えます。

注意: 指示をよくお読みください。ご協力いただけない場合は、お部屋の予約はご遠慮ください。お互いに迷惑をかけないようにするためです。